Фамилия Колотвин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Колотвин образована от прозвища Колотва, которое восходит к аналогичному древнеславянскому слову со значением «колотушка» - «предмет домашнего потребления в виде палочки с суками на конце для колочения по чему-либо». Таким образом, можно предположить, что Колотвой прозвали того, кто изготовлял колотушки. Менее вероятно, что прозвище Колотва происходит от слова «колотовня», то есть «свара, брань». В этом случае, прозвище Колотва мог получить задиристый, сварливый человек. Так и прозвище Колотва закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Колотвин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Колотва, со временем получил фамилию Колотвин. Безусловно, фамилия Колотвин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Колотвин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.