Фамилия Колуканова — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), эта явно восходит к прозвищу или мирскому имени. Ключ к разгадке — в основе «Колукан».

Скорее всего, в основе лежит слово «колукать» или «колу́ка». В южнорусских и украинских говорах «колукать» означало «стучать», «колотить», а также «клевать» (о птицах). Отсюда «колука» — либо человек, который постоянно стучит (например, плотник или кузнец), либо прозвище настойчивого, «долбящего» человека. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «колу́к» (крюк, изогнутая палка), и тогда прозвище могли дать сутулому или согнутому человеку.

Суффикс -анов указывает на то, что фамилия образована от отчества, но не от крестильного, а от прозвищного имени: Колукан — сын Колуки. Модель «прозвище + -ан» (ср. Болван — Болванов, Шишкан — Шишканов) типична для нецерковных имён, которые на Руси были в ходу до XVII века. То есть предок носителя фамилии — человек по прозвищу Колука, а его дети стали писаться Колукановыми.

Фамилия могла закрепиться в южных регионах России или на Украине, где бытовал глагол «колукать». В письменных источниках она встречается редко, что подтверждает её локальный характер. Встречается также вариант написания через «а» в первом слоге — Калуканов, но основная форма — через «о», что ближе к исходному глаголу.

Таким образом, Колукановы — потомки либо ремесленника, работавшего с молотком и зубилом, либо человека с настойчивым, «долбящим» характером. Фамилия не несёт дворянского оттенка — это типичное крестьянское или посадское прозвище, ставшее родовым именем.