Фамилия Колупайченкова — редкий пример, когда в основе лежит не имя и не профессия, а живое, почти игровое прозвище. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать словообразовательную цепочку. В центре стоит глагол «колупать» — в диалектах он означал «ковырять», «долбить», «медленно и неумело делать что-то руками». От него образовалось прозвище Колупай — человек, который копается, возится, делает мелкую работу без спешки. Прозвище это было распространено в северных и центральных губерниях России, где «колупать» звучало особенно часто.

Далее к основе «Колупай» добавился патронимический суффикс -ченко, типичный для украинской и южнорусской традиции. Он указывал на сына или потомка: Колупайченко — «сын Колупая». Финальная часть -ва — это стандартный русский суффикс принадлежности, который превращает фамилию в женскую форму и заодно указывает на то, что род закрепился в русской среде. Таким образом, Колупайченкова — это женщина из рода Колупайченко, а её предок по мужской линии был тем самым неторопливым мастером.

Интересно, что фамилия сохранила полную форму с суффиксом -енко, что говорит о её относительно позднем закреплении — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда крестьянам начали массово давать фамилии по отцу. Географически носители фамилии встречаются в Курской, Белгородской и Воронежской областях, а также на юге России, где смешались русские и украинские диалектные черты. В отличие от более распространённых Колупаевых или Колупановых, форма Колупайченкова встречается редко и почти не имеет вариаций в написании, что делает её надёжным маркером конкретной родовой линии.