Фамилия Колядченкова — женская форма от Колядченков, а та, в свою очередь, образована от прозвища Колядча. В основе лежит слово «коляда» — старинный рождественский и святочный обряд, когда ходили по домам с песнями и поздравлениями. Значит, Колядчей могли называть того, кто постоянно участвовал в колядовании.

Тут есть две версии, и обе правдоподобны. Первая: прозвище отражало социальное положение — так могли окрестить неимущего крестьянина, который платил повинности. Вторая: Колядча — это мирское имя, которое давали ребёнку, родившемуся в рождественский сочельник. Вторая версия встречается в русской ономастике чаще: мирские имена по церковным праздникам были обычным делом, и со временем они вытесняли первоначальное прозвище.

Обратите внимание на суффикс «-енк-» в основе Колядченков. Это уменьшительная форма, характерная для южнорусских и украинских земель. Если бы фамилия возникла в северных областях, скорее всего, она звучала бы как Колядков или Колядин. Суффикс «-енк-» указывает на то, что носитель — потомок не просто Коляды, а именно Колядчи (маленького, младшего в семье). Таким образом, фамилия Колядченкова хранит не только память о святочном обряде, но и о регионе, откуда пошёл род.