Скорее всего, прозвище Коляка восходит к украинскому слову «коляка» - «большой кол, грубая палка (иногда – жердь), заостренная из одного конца». Исходя из этого, можно предположить, что Колякой называли человека, чей дом был огорожен забором из кольев. Однако это прозвище могло указывать и на внешние особенности родоначальника: высокий рост. Согласно другой гипотезе, прозвище Коляка восходит к диалектному глаголу «калякать» - «беседовать, разговаривать приятельски, не шумно или о неважном; болтать». Следовательно, Колякой могли называть любителя подобных разговоров. Замена гласного «а» на «о» могла произойти под влиянием «окающих» говоров. Так и прозвище Коляка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Колякин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Коляка, со временем получил фамилию Колякин.