Фамилия Колякины — это не просто «памятник культуры», а живой след прозвища, которое могло родиться в разных бытовых ситуациях. В основе лежит прозвище Коляка, и у него есть как минимум два объяснения, причём одно не исключает другого.

Первая версия отсылает к украинскому слову «коляка» — большой кол, грубая заострённая жердь. Такими кольями огораживали усадьбы, и прозвище могло закрепиться за хозяином, чей дом был обнесён прочным забором. Но есть и более прямой намёк: «коляка» — это ещё и высокий человек, похожий на жердь. Так что предок мог получить прозвище просто за рост. Вторая версия ведёт к русскому диалектному глаголу «калякать» — болтать, беседовать по-свойски. Тогда Колякой называли любителя поговорить. Замена «а» на «о» (каляка → коляка) — типичный след «окающих» говоров, распространённых в северных и центральных областях России.

Фамилия образована по стандартной модели: прозвище + суффикс принадлежности -ин. Колякин — значит «сын Коляки». Такие фамилии обычно закреплялись за крестьянскими и посадскими родами, где прозвище было главным отличительным знаком человека. В дворянской среде фамилии на -ин тоже встречались, но реже, чаще они указывали на конкретного родоначальника.

Точную географию Колякиных проследить сложно: фамилия не слишком распространена, но встречается в разных регионах. Без серьёзных генеалогических изысканий нельзя утверждать, в какой именно местности и в каком веке прозвище Коляка впервые превратилось в родовое имя. Ясно одно: перед нами не случайное сочетание звуков, а ёмкая характеристика — либо по внешности, либо по привычке, либо по хозяйству.