Фамилия Колясова образована от прозвища Коляс, а корень её — в украинском слове «коляса», то есть «коляска». Это прямое указание на род занятий: скорее всего, предок носителя этой фамилии имел дело с экипажами. Он мог быть извозчиком, каретником или мастером по ремонту повозок. Такие «профессиональные» прозвища были распространены в среде ремесленников и торговцев: человека называли по тому, что составляло основу его жизни.

Интересно, что фамилия Колясова — женская форма. Мужской вариант — Колясов. Оба они встречаются в основном в южных и центральных регионах России, где украинское влияние на говоры было сильным. В русских говорах слово «коляса» не прижилось, там использовали «коляска» или «повозка». Это ещё один довод в пользу украинского происхождения прозвища.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную модель русских фамилий: «чей?» — Колясов, то есть сын или потомок Коляса. Такая модель была самой массовой в России, особенно среди крестьян и мещан. Дворянские фамилии чаще образовывались через -ский, но здесь мы видим именно народный, ремесленный след.

В ономастике нет единого мнения, было ли прозвище Коляс самостоятельным или сокращением от имени Николай (через форму Коля). Однако связь с «колясой» выглядит убедительнее: слишком конкретное значение даёт прямая отсылка к предмету и занятию. Если бы основой было имя, фамилия скорее звучала бы как Колин или Колякин.

Сегодня фамилия Колясова не входит в число распространённых, но её носители живут по всей России. Встречается она и в документах XIX века, например, в переписях Курской и Воронежской губерний — тех самых регионах, где украинские диалекты смешивались с русскими.