Фамилия Колюбко звучит нестандартно для русского уха, и это подсказка к ее происхождению. Скорее всего, она украинская или белорусская, о чем говорит уменьшительно-ласкательный суффикс -к-о, характерный для восточнославянских фамилий, особенно в западных и южных регионах. Этот суффикс присоединяется к основе, указывая на потомка человека по прозвищу или имени.

Основа фамилии — Колюб- — неочевидна и допускает несколько версий. Самая прямая: от глагола «колюбать», который в диалектах означал «качать, колыхать, баюкать». В таком случае Колюбко — это прозвище, которое могли дать качающемуся при ходьбе человеку, няньке, укачивающему ребенка, или даже мастеру, делавшему колыбели (зыбки). Связь с детской колыбелью («люлька») здесь прослеживается через общий корень.

Вторая версия, менее бытовая, возводит основу к старославянскому или древнерусскому имени Колюба, которое могло быть производным от языческого имени с корнем «люб» (любимый) с приставкой или видоизмененной начальной частью. Встречаются старые записи фамилий Колюбаев, Колюбакин, что указывает на существование прозвища или имени Колюба как самостоятельной единицы. В этом случае Колюбко — «маленький Колюба» или сын Колюбы.

Третья, более прозаичная версия, связывает фамилию с украинским словом «колюбака» — так в некоторых говорах называют колючку, репейник или цепкий кустарник. Прозвище могли дать человеку с колючим характером, неуступчивому или, наоборот, тому, кто постоянно цеплялся к другим.

Фамилия редкая и не имеет широкой географии, что типично для образований от диалектных слов. Очевидно одно: Колюбко — не дворянская и не искусственная фамилия. Она возникла в крестьянской или ремесленной среде, как меткое уличное прозвище, которое закрепилось за родом. Носитель этой фамилии может с равной вероятностью происходить из-под Киева, Чернигова или из белорусского Полесья.