Фамилия Команецкая звучит так, будто её носительница родом из места с корнем «коман». И это первая и самая очевидная версия: перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ец + окончание -кая». Мужской вариант — Команецкий. Такие фамилии в Польше, на Украине и в западных регионах России давали тем, кто переселялся из села или местечка с похожим именем. Скорее всего, предок носительницы фамилии был выходцем из населённого пункта Комань, Команец или Команцы. Такие топонимы встречаются: например, село Комань на Черниговщине или местечко Команец в исторической Галиции.

Менее очевидная, но возможная версия отсылает к прозвищу Коман. В южнорусских и украинских говорах «коман» могло означать «ватага», «толпа» или «отряд» — слово из тюркских языков, родственное «командиру» и «коменданту». В этом случае прозвище давали либо человеку, который любил собирать вокруг себя людей, либо тому, кто командовал небольшим отрядом, был старшим. Суффикс -ец в фамилии тогда указывает на принадлежность: «сын Комана» или «человек Комана». Оба объяснения — топонимическое и прозвищное — правдоподобны, но первое встречается чаще, потому что модель «название села + -ский/-цкий» в польско-украинской ономастике одна из самых распространённых.

Фамилия Команецкая — женская форма. Мужской вариант Команецкий фиксируется в документах Речи Посполитой и на Волыни, что подтверждает её западное происхождение. По сословной принадлежности предки могли быть как шляхтой (мелкопоместные дворяне, владевшие хутором Комань), так и крестьянами, взявшими фамилию по месту рождения. Без конкретных генеалогических записей сказать точнее нельзя, но география подсказывает: ищите корни на западе Украины или в восточной Польше.