Фамилия Команюк — хороший пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию её происхождения. Формант -юк типичен для западноукраинских фамилий, особенно распространённых на Волыни, в Подолье и на Буковине. В польской ономастике такой суффикс тоже встречается, но в украинской среде он доминирует, и именно украинское происхождение для Команюка наиболее вероятно.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Коман. Скорее всего, это производная форма от крестильного имени, например, от Корнилий (в народной форме Коман) или от канонического Дамиан (в украинском звучании Дем'ян, но возможна и усечённая форма Коман). Впрочем, не исключено и прозвищное происхождение: в украинских говорах «коман» могло означать «ватажок», «предводитель» (от тюркского «коман» — отряд), но эта версия менее убедительна, так как фамилия образована по модели от личного имени.

Таким образом, Команюк — это «сын Комана» или «потомок Комана». Суффикс -юк выполняет ту же роль, что и русский -ов или белорусский -енко, но в определённых регионах. Любопытно, что фамилия нечастая, и это говорит о локальном бытовании: носители Команюков, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сёл на западе Украины. В сословном плане предки были, вероятно, крестьянами или казаками — фамилии на -юк редко встречаются у шляхты.

В написании возможны варианты: Команюк, Команюк (с ударением на последний слог). Встречается также польская форма Komoniuk, но это уже иная фонетика. Если искать однокоренные фамилии, то они будут строиться от той же основы: Коман, Команенко, Комановский — но все они гораздо реже.