Фамилия Команчук — яркий пример украинской модели фамильного имени, образованной с помощью патронимического суффикса -ук/-чук. Этот суффикс в украинской ономастике традиционно указывал на сына, потомка или ученика мастера: то есть Команчук — это «сын Комана» или «малый, принадлежащий Коману». Исходное прозвище или мирское имя Коман могло иметь несколько источников, и здесь стоит разобраться подробнее.

Самая вероятная версия связывает основу Коман- с тюркским словом «коман» — так на Руси называли кочевников-половцев (в западноевропейской традиции известных как куманы). Прозвище Коман могли дать человеку смуглому, черноволосому, либо тому, кто был выходцем из степных южных регионов, где контакт с тюркскими народами был обычным делом. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии с корнем Коман- (Команов, Команенко, Команчук) встречаются на Украине и в южнорусских областях — в зоне былого расселения половцев.

Вторая, менее популярная гипотеза, возводит основу к личному имени Кома (уменьшительное от Клим, Аким или других имен на Ко-), но для фамилий с суффиксом -чук характерна именно прозвищная, а не крестильная основа. Кроме того, в украинских диалектах слово «коман» могло означать «начальник» или «ватажок» (от тюркского «командир»), но это значение фиксируется поздно и скорее как заимствование из военной лексики.

Географически фамилия Команчук наиболее плотно представлена в западных и центральных областях Украины: в Хмельницкой, Винницкой, Житомирской, а также в соседних районах Беларуси. Это типичная фамилия крестьянского и казацкого сословия — такие имена в XVI–XVII веках закреплялись за сельскими жителями, ремесленниками и мелкими служилыми людьми, когда фиксация фамилий стала обязательной. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще носили великорусские крестьяне, Команчук — маркер украинской традиции имяобразования.

Редкость фамилии в том, что она сохранила древнюю тюркскую основу, которая в украинском языке не переосмыслилась в бытовое слово, а осталась как этническое прозвище. Это делает её ценным свидетельством многовекового соседства славян и степных народов.