Фамилия Команёв — редкий случай, когда в основе фамилии лежит не прозвище одного человека, а имя целого народа или социальной группы. Её происхождение напрямую связано с тюркским этнонимом «команы» — так в средневековых источниках называли половцев, могущественный кочевой союз, занимавший степи от Дуная до Иртыша. Исчезнув как самостоятельный народ, команы оставили след в антропонимии Восточной Европы: их родовые имена и названия вошли в состав фамилий русских, украинцев, молдаван, румын и венгров. В этой версии фамилия Команёв означает «потомок команина», то есть человека, происходившего из половецкой среды или имевшего с ней связь.

Есть и другая, менее известная гипотеза, связанная с осетинским (осс-аланским) языком. Согласно ей, «коман» означало «повинующийся», а «команами» называли пленников — воинов, захваченных для обмена или выкупа. В этом случае прозвище Коман мог получить человек, побывавший в плену, или его потомок. Эта версия объясняет необычный суффикс -ёв: в русских фамилиях ударное -ёв часто указывает на основу с конечным мягким согласным (Комань → Команёв), что косвенно подтверждает заимствование из языка, где слово оканчивалось на мягкий звук.

Обе гипотезы объединяет одно: корень фамилии — не славянский, а тюркский или иранский (осетинский). Это ставит Команёвых в ряд фамилий, отражающих сложные этнические контакты на южных границах Руси. Точное время возникновения фамилии установить трудно: процесс усвоения тюркских прозвищ русскими фамилиями шёл с XV по XVIII век, когда служилые люди из Орды и степных областей вливались в состав русского дворянства и казачества. Однако бесспорно одно: Команёвы — это не просто фамилия, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе память о народах, давно изменивших свой облик.