Фамилия Конарчук — яркий пример того, как по одному только суффиксу можно определить регион происхождения её носителей. Суффикс -ук/-чук характерен для украинской и белорусской ономастики, особенно для западных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он указывает на «малого» или «потомка»: Конарчук — это буквально «сын Конаря» или «маленький Конарь». В польском языке и западноукраинских говорах суффикс мог приобретать форму -арч, но в данном случае мы видим именно восточнославянскую адаптацию.

Основа фамилии — Конар или Конарь. Самое прямое и логичное объяснение лежит в профессиональной сфере: «конар» (от польского konarz, konar) — это человек, который занимается изготовлением или продажей канатов, веревок. В старых ремесленных цехах Речи Посполитой канатники (конари) были отдельной уважаемой специальностью, поскольку канаты требовались и в судоходстве, и в строительстве, и в сельском хозяйстве. Таким образом, предок носителя фамилии Конарчук с высокой вероятностью был именно канатчиком.

Есть и вторая, менее очевидная версия, связанная с диалектным словом «конать» (значение — «кончать», «доканывать», «убивать»). В некоторых говорах «конарём» могли прозвищно называть упрямого, «доходящего до конца» человека или даже палача. Однако эта версия уступает ремесленной по частоте встречаемости и географическому распространению: профессиональные прозвища в основе украинских фамилий встречаются гораздо чаще, чем прозвища по характеру, если речь не идёт о явно негативных чертах.

Интересно, что фамилия Конарчук не имеет прямого отношения к коню (от слова «конь»). Для конюха или коневодчика в украинской традиции использовались другие суффиксы и основы — например, Конюх, Коновал или Кондрат (от имени Кондратий). Корень «конар» в данном случае — это именно ремесленный термин, который со временем вышел из активного употребления, но сохранился в фамилиях.

Географически фамилия Конарчук наиболее плотно представлена в Тернопольской, Хмельницкой и Ровенской областях Украины, а также среди потомков переселенцев в Западной Сибири и на Дальнем Востоке. В России она редка и почти всегда указывает на украинские или белорусские корни семьи. Сословной привязки у фамилии нет: канатным ремеслом могли заниматься как казаки, так и мещане или крепостные крестьяне, поэтому предки Конарчуков могли принадлежать к разным социальным слоям.