Фамилия Конашанова образована от мужского имени или прозвища Конашан. Основа здесь — «конаш», слово с несколькими возможными значениями. В южнорусских и украинских говорах «конашем» называли конюха, человека, ухаживающего за лошадьми. В некоторых диалектах «конашить» означало «упрямиться, спорить» — оттуда Конашан мог получить прозвище за характер. Есть и более редкая версия: в старину «конаш» иногда обозначало «начальник, старший» (от тюркского «конак» — гость, но с переосмыслением), хотя это предположение менее надёжно.

Суффикс «-ан» в основе указывает на принадлежность: Конашан — «сын или человек Конаша». Подобная модель встречается в фамилиях, образованных от прозвищ на «-ан» (Кузьмин от Кузьма — другая схема, но здесь другой случай). Далее к основе Конашан добавили типичный русский патронимический суффикс «-ов» (в женском роде «-ова»), что окончательно закрепило фамилию в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по отцу.

Фамилия редкая, её география невелика. Основные записи встречаются в Поволжье — в Самарской и Ульяновской областях, а также на Южном Урале. Это косвенно указывает на возможное происхождение предков из среды служилых людей или государственных крестьян, переселявшихся в XVI–XVIII веках на окраины государства. Конашан мог быть конюхом в поместье или вольным крестьянином, получившим прозвище за работу с лошадьми.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Конашев, Конашов — показывает, что Конашанова стоит особняком: суффикс «-ан» здесь не стянулся, как в более распространённых вариантах. Возможно, в основе не просто прозвище, а личное имя Конашан, которое в некоторых регионах давали по церковному календарю? Но в святцах такого имени нет, так что версия с прозвищем остаётся основной.