Фамилия Кондачкова — женская форма фамилии Кондачков, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем Кондачок. В основе лежит диалектное слово «конда»: в архангельских, вологодских и пермских говорах так называли крепкую, смолистую сосну, растущую на сухом месте. Скорее всего, Кондачком прозвали физически сильного, коренастого мужчину — по аналогии с прочным деревом. Не исключено, что прозвище закрепилось за лесорубом или за тем, кто жил рядом с сосновым бором.

Есть и вторая версия, связанная с церковной лексикой. Кондак — это краткое песнопение в честь Спасителя, Богородицы или святого. В этом случае Кондачком могли назвать сына дьячка или пономаря, который пел в храме. Такое прозвище легко прилипало к человеку, если он часто бывал на клиросе или сам обладал певческим голосом.

Словообразовательная модель проста: прозвище Кондачок + уменьшительно-ласкательный суффикс -ок, который в фамилиях нередко сохраняется как память о прозвище. Фамилия Кондачков (и Кондачкова) типична для северных и северо-восточных регионов России — именно там бытовало слово «конда». В отличие от фамилий на -ин, образованных от основ на -а/-я, эта форма на -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Кондачков, то есть потомок Кондачка.

Редкий суффикс -ач- в основе отличает эту фамилию от более распространённых Кондаковых или Кондауровых. Он придаёт прозвищу оттенок пренебрежительности или, наоборот, ласкательности — в зависимости от контекста. Так что фамилия Кондачкова хранит не только память о ремесле или внешности предка, но и живую диалектную деталь, которая сегодня почти утрачена.