Фамилия Кондарасова — женская форма от Кондарасов, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель образования проста: основа Кондарас + фамильный суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Кондараса). Это типичная патронимическая фамилия, каких большинство в русском ономастиконе, но вот сама основа встречается редко.

Корень, скорее всего, связан с греческим именем Кондрат (от лат. quadratus — «квадратный», в переносном смысле «крепкий, коренастый»). Однако форма Кондарас — не прямая производная от канонического Кондрат, а его разговорный или диалектный вариант. В южнорусских и украинских говорах имя Кондрат иногда переходило в Кондарас через добавление экспрессивного суффикса -ас, который придавал прозвищу оттенок просторечия или даже иронии. Сравните: Кузьма — Кузьмас, Фома — Фомас. То есть носитель исходного прозвища Кондарас — это человек, которого в окружении звали не просто Кондратом, а с характерным местным «растяжением» имени.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: связь с тюркским словом konduraz (встречается в диалектах как «кондурас» — разновидность грубой кожи или сапожного товара). В таком случае прозвище Кондарас мог получить сапожник или торговец кожей. Но против этого говорит редкость фамилий с такой основой в Поволжье и Приуралье, где тюркские заимствования типичны, — Кондарасовы встречаются чаще в центральных и южных областях России.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, основная масса носителей сосредоточена в Ростовской области и Краснодарском крае, что косвенно подтверждает южнорусское происхождение: именно там были сильны украинские говоровые черты, в том числе склонность к именам на -ас. Сословно предки, скорее всего, относились к казачеству или крестьянам — фамилия недворянская, без приставок и сложных суффиксов.

Что касается известных носителей, данных в открытом доступе нет. Это рядовая фамилия, не попавшая в энциклопедии и справочники знаменитостей, что типично для прозвищных фамилий, образованных от диалектных форм имени.