Фамилия Кондартьев — один из тех случаев, когда написание может сбить с толку даже внимательного читателя. На слух она почти неотличима от более распространённой фамилии Кондратьев, но разница в одной букве меняет историю происхождения.

В основе фамилии лежит не каноническое крестильное имя Кондратий (от латинского «квадратный», «широкоплечий»), а редкое просторечное имя Кондар. Оно возникло как народная, сокращённая форма того же Кондратия, но с усечением корня. Такое явление в русской антропонимии встречается: например, от имени Пётр образовывались формы Петра и Петруша, а от Кондратия — не только Кондрат, но и Кондар. Притяжательный суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Кондартьев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кондарь.

Географически фамилия Кондартьев встречается заметно реже, чем Кондратьев, и тяготеет к северным и центральным губерниям России — Вологодской, Архангельской, Костромской. Там, в условиях диалектного разнообразия, имя Кондрат могло произноситься как «Кондар», что и закрепилось в документах. В переписных книгах XVII века можно встретить крестьян и посадских людей с пометкой «Кондарко», от которого и пошла фамилия.

Важно не путать её с фамилией Кондартьев, образованной от тюркского имени Кундур (что маловероятно для русского ономастикона). Основная версия — чисто славянская, через народную форму крестильного имени. Таким образом, предки носителей фамилии Кондартьев были, скорее всего, крестьянами или ремесленниками, которых в обиходе звали просто Кондарами, а их дети уже получили официальную фамилию по отцу.