Фамилия Кондавова — редкий случай, когда географический и социальный контекст важнее разбора корня. Она почти наверняка несёт на себе отпечаток северных регионов России, где фамилии на -ов/-ев часто получали женщины, чьи мужья были выходцами из Прикамья или Вятки. Сама основа «Кондав» — это, скорее всего, не славянское, а финно-угорское или тюркское прозвище, закрепившееся за главой семьи. В коми-пермяцком языке есть слово «коньдав» — «короткий», «куцый»; в тюркских наречиях «кондав» могло означать «сосед» или «попутчик». В любом случае, это не крестильное имя, а прозвище по внешности, характеру или роду занятий.

Суффикс -ов в сочетании с окончанием -а указывает на то, что перед нами женская форма фамилии — Кондавова. В русской традиции XIX — начала XX века женские фамилии на -ова образовывались от мужской формы (Кондавов) и фиксировались в документах как «вдова такого-то» или «дочь такого-то». То есть носительница фамилии Кондавова, скорее всего, либо жена, либо дочь мужчины по прозвищу Кондав. Сама мужская фамилия Кондавов встречается крайне редко, и её география — преимущественно Пермский край и Кировская область, что подтверждает северное происхождение.

Версия о происхождении от названия села или реки маловероятна: топонимов, похожих на «Кондав», в русских говорах не зафиксировано. Зато в документах XVII–XVIII веков у пермских крестьян встречаются прозвищные фамилии на -ов, образованные от местных слов: Кындышев, Чазов, Коданев. Кондавов вписывается в этот ряд — это фамилия, которую дали не по отцу, а по уличному прозвищу, и закрепилась она в среде государственных или заводских крестьян Урала.

Таким образом, Кондавова — это женская форма редкой северной фамилии, корни которой уходят в финно-угорское прозвище. Её носительницы — потомки крестьян или мастеровых людей из Прикамья, где смешение русских и местных языков давало такие необычные фамилии.