Фамилия Кондерал — редкий случай, когда прозвище почти не изменилось при переходе в наследственное имя. Обычно русские фамилии образуются с помощью суффиксов -ов, -ин, -ский, но здесь мы видим «голую» основу, которая и стала фамилией. Такое характерно для украинской, белорусской или польской традиции, а также для фамилий, записанных в южных и западных регионах Российской империи, где суффикс могли просто отбросить при документации.

Корень «кондер» или «кондера» в русских говорах неоднозначен. Самая вероятная версия — связь с диалектным словом «кондера» или «кондёр», которое в ряде областей (например, на Урале и в Сибири) означало густую похлёбку, кашу или, в переносном смысле, мешанину, путаницу. Прозвище Кондерал могли дать человеку, который любил хорошо поесть, либо, наоборот, тому, кто вечно создавал неразбериху. Менее распространённая гипотеза — происхождение от тюркского «кондыр» (бобр, выдра), но для фамилии такое прозвище маловероятно.

Суффикс -ал в основе Кондерал — древний и редкий для русских фамилий. Он может указывать на то, что прозвище образовано от глагола (по модели «кусать — кусала», «звать — звала»). То есть Кондерал — это тот, кто «кондерит»: мешает, путает, либо варит кашу. В польском языке суффикс -al встречается чаще, поэтому нельзя исключать, что фамилия пришла с запада, где её могли записать как Konderał или Konderhal.

Фамилия Кондерал не принадлежала дворянству или духовенству — это типичное крестьянское или казачье прозвище, которое закрепилось за одним родом. Встретить её можно эпизодически на юге России и в Беларуси, но массового распространения она не получила. Носители фамилии сегодня — это потомки человека, которого в деревне знали по характерной черте: либо он был мастером варить сытную кашу, либо в его делах царил тот самый «кондер».