Фамилия Кондорашова — женская форма фамилии Кондорашов, и её разбор стоит начать с суффикса. Суффикс -ов- в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Кондорашов, то есть потомок человека по прозвищу или имени Кондораш. Сама основа фамилии — Кондораш — звучит нестандартно для русского уха, и это сразу наводит на мысль о заимствовании или диалектной переделке.

Самая вероятная версия происхождения — от прозвища Кондораш, которое связано с тюркским словом «кондур» или «кондыр» — в ряде тюркских языков это означает «бобр», «выдра» или «бобровый мех». В русских говорах Поволжья и Приуралья, где было сильное татарское и башкирское влияние, такое прозвище мог получить охотник на пушного зверя или торговец мехом. Суффикс -аш в этом случае — тюркский уменьшительно-ласкательный или прозвищный формант (сравните: Ильяс, Букаш). Тогда Кондораш — это «бобрёнок» или «маленький бобёр», что для прозвища вполне естественно: так могли назвать ловкого, работящего или коренастого человека.

Менее вероятна, но возможна версия от греческого имени Кондорас (греч. Κοντοράς) — от слова «кондос» (короткий, низкорослый). Такие фамилии встречались у греков Причерноморья и в среде русских понтийских греков. Но для фамилии Кондорашова, с характерным славянским суффиксом -ов, это скорее исключение: обычно греческие основы в русских фамилиях оформляются иначе (Кондратьев, Кондратов).

Географически фамилия редкая, но встречается в документах по Оренбургской, Самарской и Челябинской областям — как раз в зоне активных русско-тюркских контактов. Это косвенно подтверждает тюркскую версию. Сословно носители, скорее всего, были из крестьян или мещан, так как фамилия не дворянская и не искусственная (семинарская).

Есть ещё одна деталь: в некоторых говорах слово «кондора» означало нечто несуразное, большую и неуклюжую вещь. Но это позднее, возможно, вторичное переосмысление, а не исходный корень.

Таким образом, фамилия Кондорашова, скорее всего, ведёт род от человека с прозвищем Кондораш — охотника на бобров или человека, напоминавшего этого зверя повадками или внешностью. Это яркий пример фамилии, возникшей на стыке русской и тюркской культур в Поволжье.