Фамилия Кондорла — редкая и не вписывается в стандартные модели русских фамилий. В ней нет типичных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это сразу указывает на её иноязычное происхождение. Скорее всего, она не славянская, а тюркская или кавказская, и попала в русский быт через письменную фиксацию прозвища или имени.

Основа «кондор» отсылает к крупной хищной птице, обитающей в Южной Америке. Но для русского уха или для народов, контактировавших с Россией, это слово могло означать что-то другое. В тюркских языках, например у крымских татар или ногайцев, «кондур» или «кондыр» — это «бобр» или «выдра», пушной зверь. Окончание «-ла» в тюркских языках часто указывает на обладание: «кондорла» — «имеющий кондора» или «тот, у кого есть кондор». Это могло быть прозвище охотника, владельца хорошей шкуры, или человека, получившего имя по тотему рода.

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия местности, например, от речки или урочища Кондорла на Кавказе. В горных районах Северного Кавказа, где сильны кумыкские и ногайские влияния, такие названия встречаются. Тогда фамилия означает «родом из Кондорлы» и принадлежала человеку, который переселился в другую область, а на новом месте его прозвали по старому жительству.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В XIX веке у семинаристов или в дворянских родах иногда давали фамилии по экзотическим птицам (Кондор, Страус, Фламинго). Однако для этого фамилия обычно принимала бы форму Кондоров или Кондорский. Форма Кондорла — слишком «живая» для книжного изобретения, она звучит как народное прозвище.

Социальный статус предков Кондорла, вероятно, был невысок: крестьяне или казаки из южных регионов России, где смешивались с тюркскими народами. Встретить такую фамилию можно у потомков кубанских или терских казаков, а также у выходцев из Крыма. Точной даты появления фамилии нет, но первые письменные упоминания, скорее всего, относятся к XVIII—XIX векам в метрических книгах Ставрополья или Астраханской губернии.