Фамилия Кондраман — редкая и неочевидная с точки зрения русской модели словообразования. В ней нет привычного суффикса -ов, -ин или -ский, а окончание -ан скорее отсылает к южнославянским, молдавским или турецким языкам. Поэтому первое, что бросается в глаза: это не типичная русская фамилия вроде Кондратьев или Кондрашин, а скорее переселенческая, возможно, из регионов, где смешивались славянские и тюркские говоры.

Основа «Кондра» — это сокращённая форма от имени Кондратий (Кондрат). В русской традиции Кондратий — это каноническое имя, а Кондрат — его народный, обиходный вариант. Но фамилия не пошла по пути «Кондратов» или «Кондратьев», а получила суффикс -ман. Этот суффикс характерен для фамилий немецкого или еврейского происхождения (например, Цукерман, Фишман), однако в южнорусских и украинских говорах он мог закрепиться через контакты с молдаванами или гагаузами, где -ман — распространённый фамильный формант. В таком случае Кондраман могло означать «сын Кондрата» или «человек из рода Кондрата», но с иноязычным грамматическим оформлением.

Есть и другая версия, менее вероятная, но не исключённая: фамилия могла возникнуть как прозвище от тюркского слова «кондра» — в некоторых диалектах так называли вид повозки или телеги. Тогда -ман — это суффикс деятеля (как в турецком «оджаман» — большой очаг), и Кондраман буквально значило бы «тележник» или «тот, кто делает телеги». Однако отсутствие устойчивой фиксации такого корня в словарях тюркизмов делает эту версию спекулятивной.

Географически фамилия встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области, а также в Молдове и на юге Украины. В этих местах в XIX веке активно селились болгары, гагаузы и молдаване, чьи фамилии нередко заканчивались на -ан (например, Караман, Гайдарман). Кондраман могла возникнуть в среде смешанного населения, где имя Кондрат адаптировали под местную словообразовательную модель.

Сословной принадлежности у фамилии нет: встречается и у крестьян, и у мещан, и у казаков. В метрических книгах конца XIX века Кондраманов записывали и как «государственные крестьяне», и как «мещане города Тирасполя». Это подтверждает, что фамилия не была привязана к одному социальному слою.

Если коротко: Кондраман — это вариант фамилии от имени Кондрат, но с южным, возможно, молдавским или гагаузским суффиксом -ан. Предки могли быть крестьянами или ремесленниками из причерноморских степей, где русские имена смешивались с местными языковыми привычками.