Фамилия Кондрацкая — это женская форма фамилии Кондрацкий, которая образована от имени Кондрат — народной и краткой формы канонического имени Кондратий. Само имя Кондратий восходит к латинскому «quadratus», что означает «четырехугольный» или «широкоплечий». В древности так могли назвать человека крепкого телосложения, широкого в плечах.

Модель образования фамилии указывает на её географическое происхождение. Суффикс -цк- (в полной форме -ский/-цкий) типичен для польской, украинской и белорусской традиции. Такие фамилии часто получали по названию местности: например, выходцы из села Кондраты, Кондратовка или Кондрацкое. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще указывали на прямую принадлежность отцу, фамилии на -цкий первоначально обозначали владельца или жителя определённого места.

Процесс закрепления фамилий в среде крестьянства и мещанства затянулся до конца XIX века, поэтому говорить о точной дате возникновения рода Кондрацких можно только после глубоких генеалогических изысканий. Однако ясно, что основа фамилии — имя Кондрат — была широко распространена на юго-западных землях Российской империи, в Речи Посполитой и на Гетманщине.

Стоит обратить внимание на редкий для русских фамилий суффикс -ацк-. В нём слышен польский или белорусский акцент: в польском языке окончание -acki часто появлялось в фамилиях, образованных от имён с твёрдой основой (ср. Борацкий, Ковацкий). Таким образом, фамилия Кондрацкий (и её женская форма Кондрацкая) — яркий пример западнославянской ономастической модели, которая закрепилась на территории современной Украины, Беларуси и восточных воеводств Польши.

Если предки носительницы фамилии были крестьянами, то прозвище Кондрат могло перейти в фамилию напрямую, без привязки к топониму. В таком случае фамилия просто указывала на родоначальника по имени Кондрат — человека с крепкими плечами или же просто носителя распространённого в народе имени.