Фамилия Кондратская образована от имени Кондрат — краткой формы канонического имени Кондратий. В основе лежит латинское слово «quadratus», которое переводят как «четырехугольный» или «широкоплечий». Такое имя давали в крестьянской и мещанской среде, где полные церковные формы часто заменяли более короткими обиходными вариантами.

Модель образования фамилии — суффикс -ск- с окончанием -ая. В русской ономастике такой суффикс указывает на территориальную или дворянскую принадлежность: Кондратские — это те, кто живёт в местности, названной в честь Кондрата, или потомки человека, владевшего землёй с таким именем. Однако в большинстве случаев фамилии на -ский/-цкий получали крестьяне и однодворцы южных и западных губерний Российской империи, где эта модель была особенно распространена в XVII–XIX веках.

Географически фамилия встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также на Украине. Встречаются варианты написания с одной «т» — Кондраская, что связано с диалектным произношением или ошибками в документах. Редкость фамилии объясняется тем, что она не попала в массовые списки дворянских родов, а бытовала локально, в отдельных сёлах и хуторах.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Кондратских можно лишь на основании глубоких генеалогических изысканий. Тем не менее, ясно, что предки носителей этой фамилии — люди, которых в быту звали Кондратами, а их потомки получили прозвание по месту жительства или по отцу.