Фамилия Кондратчук прямо говорит о том, чьим сыном был её первый носитель. В основе лежит мужское крестильное имя Кондратий, а точнее — его просторечная, народная форма Кондрат. Само имя Кондратий происходит от латинского Quadratus (Кодрат), что означает «четырехугольный», «широкоплечий». На славянской почве имя Кодрат со временем и превратилось в привычное Кондрат (Кондратий). Таким образом, Кондратчук — это типичная патронимическая фамилия, которая буквально понималась как «сын Кондрата».

Ключевую роль здесь играет суффикс -чук. Это один из характерных украинских, белорусских и южнорусских патронимических суффиксов, который выполняет ту же функцию, что и русские -ов/-ев или -ин. Если бы фамилия образовалась в центральной России, она, скорее всего, звучала бы как Кондратов. Суффикс -чук указывает на западные или южные земли — исторические территории Украины, Беларуси, а также южные области России (Кубань, Брянщина), куда эта модель пришла вместе с переселенцами.

Словообразовательная модель проста: основа (Кондрат) + суффикс (-чук). В украинском языке ударение в таких фамилиях чаще всего падает на последний слог — Кондратчу́к, хотя в русской среде возможны варианты.

Интересно, что имя Кондрат (Кондратий) в народной культуре нередко связывали не с «широкоплечим», а с глаголом «кондрашка» — так в просторечии называли апоплексический удар. Однако эта связь вторична и фольклорна: фамилия образована от канонического имени, а не от бытового прозвища болезни.

Встречаются и однокоренные фамилии с другими суффиксами: Кондратенко, Кондратюк, Кондратьев, Кондрашев. Все они восходят к одному корню, но различаются географией бытования. Кондратчук — одна из самых прозрачных по форме: она не успела обрасти добавочными суффиксами и сохранила исходную патронимическую конструкцию.