Фамилия Кондратевская образована от имени Кондратий, которое в переводе с греческого означает «четырехугольный». В основе фамилии лежит каноническое крестильное имя, популярное в русской среде, особенно среди духовенства и купечества.

Модель образования — суффикс -евск(ая), характерный для польской и украинской ономастики, а также для фамилий, возникших в западнорусских землях. В русской традиции фамилии на -ский/-цкий обычно указывали на географическое происхождение или принадлежность к поместью. Кондратевская могла означать «принадлежащая роду Кондратевских» или «выходящая из местности, связанной с человеком по имени Кондрат». Вариант с окончанием -ая указывает на женскую форму фамилии, но в современном употреблении она может быть и мужской.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Кондратов, Кондратьев, Кондратюк — показывает, что Кондратевская стоит особняком: суффикс -евск- встречается реже, чем -ов- или -юк. Это может говорить о более позднем или шляхетском происхождении рода. В польских землях фамилии на -евский часто носили дворяне, а в украинских — казацкая старшина.

География бытования фамилии неширокая: встречается преимущественно в западных регионах России, в Беларуси и на востоке Польши. В XIX веке носители фамилии могли быть мещанами или крестьянами, но не исключено, что некоторые ветви относились к мелкопоместному дворянству.

Точных данных о сословном статусе всех Кондратевских нет, но модель фамилии и её окончание позволяют предположить, что предки носителей жили в зоне культурного влияния Речи Посполитой. Фамилия не массовая, что делает её ценной для генеалогического поиска — каждый случай уникален и требует обращения к метрическим книгам и ревизским сказкам конкретного уезда.