Фамилия Кондрасюк происходит от производной формы крестильного имени Кондратий. Само имя Кондратий восходит к латинскому слову со значением «четырехугольный» или «широкоплечий», так что в основе прозвища могла лежать характеристика внешности предка. Однако в данном случае важнее другое: в обиходе полное имя сокращали, и одной из таких народных форм стало Кондрас. Именно от него и образовали фамилию.

Модель образования типична для украинской и западнорусской ономастики. Суффикс -юк указывает на принадлежность по отцу: Кондрасюк буквально означает «сын Кондраса». Такая патронимическая модель широко распространена в западных областях Украины, в частности на Волыни, Подолье и в Галичине. Поэтому носители фамилии Кондрасюк чаще всего встречаются именно в этих регионах, а также среди потомков переселенцев из них.

Интересно, что в русской традиции та же основа оформлялась иначе — через суффиксы -ов или -ев (Кондрасов, Кондратьев). Но украинский вариант с -юк сохранил более архаичную связь с отчеством: он не просто называет потомка, а прямо говорит о его происхождении от конкретного человека по имени Кондрас. В польском влиянии на эту фамилию можно усомниться: хотя -юк — общеславянский суффикс, в польском языке ему чаще соответствует -ук, тогда как украинская норма предпочитает именно -юк после мягких согласных.

Таким образом, фамилия Кондрасюк — это не случайное сочетание звуков, а чёткий маркер украинской патронимической традиции. Она рассказывает о предке, которого в быту звали Кондрасом, и о том, что его сын или потомок получил прозвание по отцу.