Фамилия Кондратьева (а в исходном запросе, вероятно, опечатка — правильное написание через «т»: Кондратьева) принадлежит к самому распространённому типу русских фамилий — патронимическим, то есть образованным от имени отца. Основа здесь — крестильное имя Кондратий (от латинского condire — «управлять» или, по другой версии, от греческого κοντράτος — «широкоплечий»). Суффикс -ев присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или «й» (в имени Кондратий финальный «й» перешёл в мягкое «т» в родительном падеже: Кондратия — сын Кондратия). Таким образом, Кондратьев буквально означает «сын Кондратия», а Кондратьева — дочь или жена Кондратия.

Интересный нюанс: в старину имя Кондратий было особенно популярно в казачьей среде и среди крестьян южнорусских и украинских губерний. Этим объясняется, что фамилия Кондратьев (и её женская форма) часто встречается на Дону, Кубани, в Воронежской и Ростовской областях. В то же время в северных и центральных регионах России чаще фиксировали вариант Кондратов — от просторечной формы Кондрат. Разница в суффиксе (-ов против -ев) как раз и показывает, как местный говор искажал церковное имя: где-то говорили Кондрат, где-то Кондратий.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться по-разному: Кондратьев, Кондратов, Кондрашов (от уменьшительного Кондраша). Вариант с двумя «т» — Кондратиьева — выглядит как ошибка переписчика или опечатка, но в редких случаях могла возникнуть и осознанно: если в семье хотели подчеркнуть полную форму имени (Кондратий), а не усечённую. Однако нормативное написание — через одно «т» в корне и суффикс -ев.