Фамилия Кондратив происходит от мужского имени Кондрат — краткой, обиходной формы канонического крестильного имени Кондратий. В переводе с латинского (Quadratius) оно означает «четырехугольный» или «широкоплечий». В основе фамилии лежит не полное церковное имя, а его повседневный, разговорный вариант, который был широко распространён в народной среде.

Словообразовательная модель здесь довольно редкая для русских фамилий. Суффикс -ив указывает на притяжательное значение «чей?» — то есть Кондратив буквально означает «сын Кондрата» или «человек из рода Кондрата». Этот суффикс встречается в русских фамилиях гораздо реже, чем привычные -ов/-ев или -ин, и характерен в основном для украинской и белорусской традиции. Наличие именно такой формы — Кондратив — с ударением, скорее всего, на последний слог, выдаёт западнорусское или малороссийское происхождение носителей.

В русской ономастике гораздо чаще встречаются фамилии Кондратов, Кондратьев, Кондратенко. Вариант с -ив стоит в одном ряду с такими же редкими образованиями, как Дорош — Дорошив, Андрух — Андрухив. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии Кондратив жили на территории, где суффикс -ив был продуктивен — на западе современной Украины, в Беларуси или в пограничных с ними областях России.

Имя Кондратий было популярно в крестьянской и купеческой среде. Среди известных исторических фигур — Кондратий Булавин, предводитель казацкого восстания начала XVIII века. Однако сама фамилия Кондратив не связана с дворянскими родами и, вероятнее всего, принадлежала простым людям: ремесленникам, хлеборобам, мелким торговцам, у которых имя Кондрат было семейным, передававшимся от отца к сыну.