Фамилия Кондраткова — женская форма фамилии Кондратков, которая образована от украинского разговорного имени Кондратко. В основе лежит каноническое имя Кондратий, а оно, в свою очередь, восходит к латинскому слову «quadratus» — «четырехугольный», то есть «широкоплечий», «коренастый». Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ов присоединяли к основе имени или прозвища, чтобы указать на принадлежность к роду («чей?» — сын Кондратка). В украинской традиции имя Кондратко — это уменьшительно-ласкательная форма, которая в быту полностью заменяла полное имя. Скорее всего, основатель рода Кондратковых был человеком из простого сословия: такие «полуимена» на -ко в XVI–XVII веках чаще всего встречались среди крестьян и казаков, а не в дворянской среде. Интересно, что эта фамилия имеет региональный оттенок: она характерна для южнорусских и украинских земель, где форма Кондратко была особенно употребительна. В отличие от фамилий на -ин (типа Кондратьев), которые образуются от основ на -а/-я, фамилия Кондратков закрепилась с типично «мужским» суффиксом -ов, что указывает на то, что исходное имя воспринималось как полное, а не как ласкательное. Таким образом, потомок человека по имени Кондратко со временем получил фамилию Кондратков, а его дочь или жена — Кондраткова.