Фамилия Кондратковы образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой послужило церковное имя Кондратий. В украинской народной традиции оно превратилось в Кондратко — так называли человека с уменьшительно-ласкательным оттенком. Само имя Кондратий восходит к латинскому прилагательному quadratus — «четырехугольный» или «широкоплечий». В Древнем Риме это было прозвище человека крепкого, коренастого телосложения, а в христианской традиции — имя нескольких ранних святых.

Фамилия построена по простой модели: к основе Кондратк- добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). Кондратков — буквально «сын Кондратка» или «потомок Кондратка». Эта модель характерна для крестьянских и мещанских фамилий центральной России. В отличие от фамилий на -ский (дворянских или церковных), фамилии на -ов чаще всего фиксировали прямую родственную связь с конкретным человеком.

Интересная деталь: в говорах юга России и Украины форма Кондратко могла быть не только уменьшительной, но и фамильярной — так обращались к человеку, который носил полное имя Кондратий, но в быту его звали сокращённо. Поэтому фамилия Кондратковы могла возникнуть в среде, где украинское произношение смешивалось с русской системой фамильных суффиксов. О точном месте и времени её появления сейчас говорить сложно — процесс формирования фамилий был длительным, и документальные записи разбросаны по разным уездам. Тем не менее, фамилия Кондратковы — это живой след народной традиции имянаречения, где латинское слово через христианство и устную речь превратилось в устойчивый родовой знак.