Фамилия Кондрусин — наглядный пример того, как в основе родового имени может лежать не церковное, а народное, разговорное имя. Её ядро — имя Кондрат, которое является сокращённой формой от канонического имени Кондратий. В русской традиции Кондратий и его производные (Кондрат, Кондраша, Кондруша) были широко распространены, и именно от уменьшительно-ласкательной формы Кондруша с помощью притяжательного суффикса -ин и образована фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Кондрусин», то есть сын или потомок Кондруши.

Само имя Кондратий (от латинского conditus — «устроенный», «упорядоченный» или от греческого kontra — «копьё») в народе часто переосмыслялось, обрастая собственными смыслами. В русских говорах слово «кондрат» могло означать «крепкий, плотный человек», а глагол «кондратить» — «упрямиться, капризничать». Поэтому не исключено, что прозвище Кондруша могло закрепиться за человеком с соответствующим характером или телосложением, а фамилия — унаследовать это второе, бытовое значение.

Географически фамилия Кондрусин тяготеет к южным и центральным регионам России, а также к Поволжью. Это типичная «крестьянская» фамилия, которая редко встречается в дворянских родословных. Её носители в XIX веке — это в основном государственные и помещичьи крестьяне, ремесленники, однодворцы. В документах фамилия могла записываться с вариациями: Кондрушин, Кондрасин, Кондрусов — из-за разницы в диалектном произношении и неграмотности писарей.

Интересно, что фамилия Кондрусин не так частотна, как, скажем, Кондратьев или Кондратов. Это говорит о том, что её основа — именно форма Кондруша, а не полное имя Кондрат. В ономастике такие фамилии ценятся как маркеры живой народной речи: они сохранили ту форму имени, которая бытовала в конкретной местности и в конкретной семье, а не ту, что была записана в святцах.