Фамилия Кондрусяв — очень редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного славянского суффикса -ов/-ев или -ин, что сразу наводит на мысль: либо перед нами искажённая запись, либо фамилия образована по нетипичной для русского языка модели. Скорее всего, это результат адаптации польской или белорусской фамилии, записанной на слух.

Наиболее вероятная версия: Кондрусяв — это русифицированная форма польской фамилии Kondrusiewicz или Kondrusiów. В польском языке суффикс -ów указывает на принадлежность (буквально «Кондратов»). При переносе в русскую среду окончание могли переосмыслить и сократить, получив «Кондрусяв». Основа здесь — имя Кондрат (уменьшительное Кондрусь), которое является народной формой канонического имени Кондратий (от латинского «quadrans» — «четверть» или от греческого «кондратос» — «копьеносец»). Таким образом, фамилия буквально означает «сын Кондрата» или «из рода Кондрата».

Менее правдоподобная версия связывает фамилию с прозвищем «Кондруся» — возможно, так называли человека с какими-то особенностями в поведении или внешности, но корень всё равно восходит к тому же имени. Суффикс -яв в русских фамилиях почти не встречается, что подтверждает: перед нами не исконно русская модель, а заимствованная и переделанная.

Географически фамилия могла возникнуть на территории бывшего Великого княжества Литовского — в современной Беларуси, на западе Украины или в восточной Польше. Именно там были распространены фамилии на -ус, -юк, -ович, а также польские патронимы на -ów. В России она встречается единично, что говорит о переселении предков или о записи фамилии при переписи уже в искажённом виде.

Если искать аналоги, то фамилия Кондрусяв стоит в одном ряду с Кондрашов, Кондратьев, Кондрух, Кондрусевич. Но в отличие от них, она сохранила следы именно западнославянского словообразования. Носитель такой фамилии может смело предполагать, что его предки жили на пограничье культур и языков, а сама фамилия — живое свидетельство того, как имя Кондрат путешествовало по разным землям и меняло форму.