Фамилия Кондрючая — женская форма фамилии Кондрючий, и её происхождение напрямую связано с прозвищем, которое давали предку. В основе лежит украинский глагол «кондричитися», что значит «капризничать, привередничать». Исходное прозвище Кондрючий, скорее всего, отражало особенности характера: так могли называть плаксивого ребёнка или взрослого человека со сложным, неуступчивым нравом.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ий (в женском роде -ая) типичен для притяжательных прилагательных, которые в украинской и южнорусской традиции переходили в фамилии. Такая модель встречается реже, чем фамилии на -ов/-ев или -ин, что делает Кондрючую более редкой по типу образования.

Географически фамилия тяготеет к украинским землям и южным областям России, где украинское влияние было сильным. Встречается она нечасто, что подтверждает её локальное происхождение — скорее всего, от одного конкретного рода, где прозвище закрепилось как наследственное имя и со временем вытеснило первоначальное крестильное имя в документах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в украинской ономастике есть аналогичные образования от глаголов, описывающих поведение: например, Крикливий, Вереда. Но Кондрючий выделяется своей глагольной основой, которая не имеет широко распространённых параллелей в русском языке, что подчёркивает его украинские корни.