Фамилия Кондюрин — редкий пример того, как тюркское слово могло дать начало русской фамилии, причем с несколькими разными смысловыми ответвлениями. В основе лежит прозвище Кондюра. Самая прямая версия отсылает к тюркскому «кондур» — бобр, бобровый. Если так, прозвище могло указывать на трудолюбие (бобр — зверь работящий) или на внешность: так могли прозвать человека с крупными передними зубами.

Но есть и другой ряд значений, уходящий в русские диалекты. Слова «кандюк» (живот) и «кандючить» (копить гамзу, корпеть над деньгами) рисуют портрет человека запасливого, возможно, даже скуповатого. В этом случае прозвище Кондюра закрепилось за тем, кто «кандючил» — копил добро или, в более грубом смысле, отличался большим животом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Кондюр- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Кондюрин сын, человек из рода Кондюры). В русском языке этот суффиск обычно крепится к основам, оканчивающимся на -а или -я, что подтверждает: исходное прозвище звучало как Кондюра.

С географией сложнее: фамилия редкая, в массовых списках не встречается. Это значит, что род мог быть локальным, осевшим в одном уезде или даже селе. Тюркские корни намекают на южные или восточные регионы России, где контакт с тюркскими народами был плотным, — Поволжье, Приуралье, южное пограничье.

В итоге перед нами фамилия-загадка с двумя равноправными ключами: звериным (бобр) и бытовым (запасливость). Какой из них верен для конкретной семьи, без генеалогического поиска не выяснить, но оба дают яркую характеристику предку.