Фамилия Коневина — женская форма от Коневин, и её основа прямая, без загадок: конь. Но, в отличие от более привычных Конев или Конов, суффикс -ин указывает на принадлежность конкретному лицу, а не на прозвище по внешности или характеру. Скорее всего, предок носителя фамилии был сыном или дочерью человека по имени Конь. В старину Конь — не прозвище, а вполне документированное нецерковное имя, которое давали ребёнку по языческой традиции, чтобы он рос сильным, выносливым, как конь. Такие имена (Волк, Медведь, Сокол) были распространены на Руси до XVII века, особенно в крестьянской и посадской среде.

Географически фамилия Коневин (и её женская форма) тяготеет к северным и центральным регионам России — Вологодской, Архангельской, Костромской областям. Там, где лошадь была не просто транспортом, а основой хозяйства, прозвище или имя Конь встречалось особенно часто. В переписных книгах XVI–XVII веков по этим землям попадаются крестьяне и бобыли с таким именем, что и закрепилось в фамилии.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: отчество от прозвища Конёв, то есть «человек, имеющий отношение к коням» — конюх, коновал, торговец лошадьми. Но суффикс -ин обычно образует притяжательные формы от личных имён на -а/-я (Коня → Конин, Кузя → Кузин), а не от прозвищ на -ев. Поэтому версия с нецерковным именем Конь выглядит убедительнее.

Форма Коневина, а не Конева, подчёркивает, что фамилия образована не от прилагательного «коневый», а от существительного с суффиксом принадлежности. В современных справочниках фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании и, возможно, о том, что в какой-то момент ветвь рода не дала массового потомства в городах. Носители Коневиной сегодня — это, скорее всего, потомки тех самых северных крестьян, чьё имя-оберег со временем стало родовым знаком.