Фамилия Коневин — типичный пример «матронимической» фамилии, то есть образованной от женского имени или прозвища. В её основе лежит имя Конева — так в старину могли называть женщину, чей муж или отец носил прозвище Конь. Суффикс -ин указывает на принадлежность: буквально «чей?» — Коневин, то есть сын или потомок Коневы.

Разберёмся с корнем. «Конь» в русских прозвищах — фигура многозначная. Самое очевидное: конь как домашнее животное, рабочий скот. Прозвище Конь могли дать крепкому, выносливому человеку, либо тому, кто работал с лошадьми — конюху, извозчику, пастуху. Но не стоит сбрасывать со счетов и древнюю символику: конь в славянской мифологии — символ силы, солнца и плодородия. В редких случаях прозвище могло нести ироничный оттенок — так могли обозвать долговязого или неуклюжего парня.

Интересно, что фамилия Коневин образована не напрямую от мужского прозвища Конь (тогда была бы фамилия Конев), а от женской формы Конева. В русской ономастике это указывает на то, что родоначальником мог быть не отец, а мать — вдова или женщина, которая вела хозяйство и получила устойчивое уличное прозвище. Такие фамилии встречаются реже, чем отчества от мужских имён, и часто бытуют в северных и центральных регионах России, где матронимика сохранялась дольше.

С точки зрения географии, Коневины — фамилия нечастотная. Встречается она в основном в Вологодской, Костромской и Кировской областях, что косвенно подтверждает её севернорусское происхождение. В XIX веке носители фамилии чаще всего были государственными крестьянами, реже — мещанами.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с топонимом Конево (много таких деревень в России) или с церковным именем Конон (через просторечную форму Коня). Но в этом случае фамилия скорее всего писалась бы как Конев или Кононов. Версия с женским прозвищем Конева остаётся основной и самой логичной.