Фамилия Конно — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и её происхождение напрямую зависит от того, куда поместить ударение и какой язык считать исходным.

Если фамилия русская, то её основа — слово «конь». Но образована она не через суффикс владения, а через прозвище. В северных и сибирских говорах «конно» могло означать «конный», «верховой» или относиться к человеку, который держал лошадей, торговал ими или просто был при лошадях. Форма на -о характерна для фамилий, застывших в именительном падеже единственного числа среднего рода — так могли прозвать по качеству или занятию: «он у нас конно», то есть конный работник. Такая модель встречается у фамилий вроде Добро, Жито, Горе, но для русской традиции она маргинальна и чаще фиксируется на Украине или в Беларуси.

Гораздо вероятнее, что Конно — фамилия не русская, а западноевропейская, проникшая в Россию через дворянские или купеческие роды. В итальянском, испанском и французском Conno (или Cono) восходит к латинскому cognomen «Conus» или к личному имени, связанному с греческим «конос» — «шишка», «конус». В средневековой Италии так могли прозвать человека с характерной внешностью или дать имя по названию местности (город Конья в Пьемонте в старых записях иногда передавали как Conno). В польском языке слово «konno» означает «верхом», «на коне», и фамилия могла возникнуть как прозвище всадника — здесь параллель с русской версией, но грамматически это уже польское наречие.

Самый редкий, но возможный путь — тюркский. В карачаево-балкарском и кумыкском языках «конно» (къонно) означает «гость», «пришлый человек». В этом случае фамилия могла принадлежать выходцам с Кавказа, где прозвище Гость или Пришелец закреплялось за приезжим родом.

Единой географии у фамилии Конно в России нет — она встречается точечно. В дореволюционных справочниках единичные носители отмечены в Петербургской губернии среди обрусевших немцев и поляков, а также в Таврической губернии среди греков и итальянских колонистов. В современной России фамилия остается крайне малочисленной, что только подтверждает её заимствованный или случайный характер.

Из-за редкости фамилия не обросла устойчивыми легендами, и её носителю стоит искать корни в семейных архивах: если предки были католиками или лютеранами — скорее всего, это итальянский или польский след; если православными крестьянами из северных губерний — возможно, прозвище конного работника. Тюркская версия проверится по родовым преданиям о переселении с Кавказа.