Фамилия Конопдёв — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. На слух она воспринимается как вариант от «конопля», но буква «д» в середине заставляет задуматься: откуда она взялась? Ответ лежит в диалектной фонетике и старом произношении.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Конопёк или Конопка, то есть человек, имевший отношение к конопле — либо крестьянин, засевавший поле этой культурой, либо торговец конопляным маслом и волокном. Однако в некоторых говорах, особенно в южнорусских и белорусских, звук «п» перед гласным мог озвончаться или переходить в «д» под влиянием соседних согласных. Так «Конопёв» на письме превратился в «Конопдёв». Вторая версия, менее вероятная, — что в основе лежит редкое диалектное слово «конопдь» (конопля), но словари его не фиксируют.

Суффикс -ёв указывает на притяжательное значение: сын Конопдя (или Конопка). Фамилия явно крестьянского происхождения, типичная для центральных и южных губерний России, а также для белорусских земель, где конопля была основной технической культурой. Встречаемость фамилии крайне низкая — это не массовая, а штучная фамилия, что подтверждает её узкорегиональное бытование.

Сравните с однокоренными: Коноплёв (самый частый вариант), Конопкин, Конопельченко. Конопдёв стоит особняком — он сохранил в себе живую народную фонетику, которую орфография не смогла причесать под стандарт. Для историка языка эта фамилия — ценный пример того, как устная речь прорывается в официальные документы.