Фамилия Коновальчик образована от прозвища, напрямую связанного с профессией. В её основе лежит сложение двух слов: «конь» и «валять». На Руси у глагола «валять» было не только бытовое значение (катать, мять), но и специальное — «лечить». Поэтому Коновалом называли знахаря, который лечил лошадей, то есть деревенского ветеринара. Коновальчиком, скорее всего, называли его помощника или ученика — молодого человека, который перенимал ремесло.

Есть и другая, более приземлённая версия происхождения самого слова «коновал». Она связана с одной из главных и самых жёстких процедур — кастрацией жеребцов. Для этой операции животное нужно было повалить на землю, то есть буквально «коня валять». Отсюда и прозвище мастера, а затем и фамилия его подручного.

Суффикс «-чик» в фамилии Коновальчик указывает на уменьшительность или принадлежность к младшему поколению. Это типичная восточнославянская модель, где «Коновал» — мастер, а «Коновальчик» — его сын или подмастерье. Фамилия могла закрепиться за человеком, который в молодости помогал коновалу, либо за сыном самого коновала, которого в деревне так и прозвали — Коновальчик.