Так и представитель рода Копачинских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Копачинская образована от прозвища Копач. Оно же, возможно, произошло от аналогичного нарицательного, которое в прошлом имело значение «землекоп». Даля слово «копач» определяется как «работник с заступом или мотыгой, для копки», «кривой заступ для копки рыболовами червей». Скорее всего, прозвище Копач относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержавшим указание на род деятельности человека. Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Копачинских был крестьянином-земледельцем или рыболовом. Так и прозвище Копач закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Копачинская. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Копач, со временем получил фамилию Копачинская. Среди наиболее известных однофамильцев - Патриция Копачинская (род. 1977, Кишинёв Молдавской ССР), швейцарская скрипачка и композитор.