Фамилия Коперусова — редкая и неочевидная. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу, а она тут нестандартная. В русских фамилиях суффикс -ов-/-ев- чаще всего присоединяется к полным или уменьшительным формам крестильных имён, названиям профессий или прозвищам. С «Коперусова» всё сложнее.

Первый и самый прямой вариант — основа «копер» или «коперус». Слово «копёр» в русских говорах означало не только строительную машину для забивания свай, но и — шире — рычаг, шест, кол. В некоторых диалектах так называли неуклюжего, долговязого человека или того, кто ходит, переваливаясь, как на ходулях. Прозвище Копёр или Коперус (с латинизированным окончанием -ус, которое иногда добавляли к простым русским прозвищам в семинарской или канцелярской среде) могли дать человеку высокому, нескладному или, наоборот, упрямому, «упёртому».

Вторая версия отсылает к польскому или западнорусскому влиянию. Фамилия очень похожа на польскую Коперусь (Koperuś) или Коперусь (Koperus) — от слова «koper» (укроп). Такие прозвища по растениям давали либо торговцам зеленью, либо людям с лёгкой иронией за «зелёный» нрав или цвет волос. Суффикс -ус в польской традиции не редкость.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — искусственное происхождение. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков ученикам часто меняли фамилии на латинизированные или грецизированные. Коперусова могла возникнуть от латинского «cooperor» (сотрудничаю, действую сообща) — в этом случае фамилия означала бы «помощник» или «соратник». Но такая версия слаба, так как для семинарских фамилий обычно брали более очевидную латынь (Коперников, например). Скорее всего, корень тут бытовой, не книжный.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам России, а также к Беларуси и Украине — там, где были сильны польские говоры и где слово «копёр» бытовало в значении «рычаг» или «шест». В центральных и северных губерниях она почти не встречается.

Фамилия Коперусова — женская форма. Её носительница происходит из семьи, где предок по мужской линии носил прозвище Коперус (или Копёр). Никакой связи с Николаем Коперником здесь нет: польский астроном носил фамилию Kopernik, а Коперус — совсем другая словообразовательная модель, более простая и бытовая.