Фамилия Корабо — редкий случай, когда основа слова не оставляет сомнений в профессиональном происхождении. В её сердцевине лежит украинское или южнорусское слово «корабо» — вариант произношения слова «корабль». Такая огласовка (с окончанием на -о) типична для говоров юго-западной Руси, где безударные гласные редуцировались иначе, чем в северных диалектах. Запись фамилии в форме Корабо могла закрепиться уже в письменных источниках XIX века, когда фиксировали прозвище так, как оно звучало в живой речи: без редукции конечного гласного.

Прозвище Корабо давали не просто моряку. В условиях отсутствия у крестьян флота, такое прозвище чаще всего относилось к плотнику, строившему речные и морские суда, или к лоцману, водившему баржи по Днепру и его притокам. На юге России и в Малороссии корабельными мастерами называли специалистов высокого класса, которых приглашали из сёл на верфи. Фамилия могла возникнуть и как прозвище человека крупного, грузного, «как корабль», но эта версия менее вероятна: в крестьянской среде прозвища по ремеслу ценились выше, чем метафоры внешности.

По словообразовательной модели фамилия относится к группе так называемых «застывших» прозвищ без суффикса. В отличие от Кораблёв (с патронимическим суффиксом -ев, указывающим на сына Корабля), форма Корабо — это прямое прозвище, которое не склонялось и передавалось из поколения в поколение без изменений. Такие фамилии характерны для украинской и белорусской ономастики, где суффиксация не была обязательной. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков подобные бессуффиксные фамилии встречаются реже, что делает Корабо маркером южного или западнорусского происхождения рода.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она не входит в списки распространённых русских фамилий, не упоминается в массовых справочниках Б. Унбегауна или В. Никонова как отдельная статья, хотя логически выводится из их классификации. Основной ареал — Черниговская, Полтавская и Херсонская губернии, откуда носители могли мигрировать на Кубань и в Причерноморье в ходе переселенческих волн XIX века. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью были ремесленниками, связанными с судостроением или речным промыслом, а не дворянами или духовенством — фамилия слишком «говорящая» и бытовая для этих сословий.