Фамилия Коравлёва — женская форма фамилии Коравлёв, и её происхождение не так очевидно, как может показаться на первый взгляд. Корень «коравл» сразу вызывает ассоциации со словом «корабль», но здесь скрыта одна из самых распространённых в русской ономастике фонетических замен: чередование «а» и «о» в безударном положении.

В основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Коравль. В диалектах русского языка (особенно южнорусских и украинских) слово «коравль» означало то же, что и литературное «корабль» — большое судно. Однако называли так не только моряков или корабельщиков. Прозвище Корабль (Коравль) в старину давали высокому, статному человеку, реже — неуклюжему или медлительному, по ассоциации с большим размером и тяжеловесностью судна. В словаре древнерусских личных имён С. Б. Веселовского упоминается крестьянин Корабль (XV век), что подтверждает: это было именно прозвище, а не указание на профессию.

Суффикс «-ёв» (вместо ожидаемого «-ев») указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий или шипящий звук: Коравль → Коравлёв. Такая модель образования типична для русских фамилий, возникших от прозвищ или имён с основой на «-ль». Фамилия Коравлёв (и Коравлёва) — патроним, то есть буквально «сын (дочь) Коравля».

Встречается эта фамилия в основном в центральных и южных регионах России, а также на Украине, где форма «коравль» была особенно распространена. Сравните с однокоренными фамилиями: Кораблёв (более частая литературная форма), Корабельников, Корабельщиков. Коравлёва — вариант, сохранивший диалектное произношение, которое в XIX веке при записи фамилии закрепилось в документах.

Таким образом, предок носительницы фамилии Коравлёва мог быть просто высоким человеком, которого в деревне прозвали Кораблём, а не обязательно капитаном или строителем судов. Фамилия — живое свидетельство народного говора и того, как устная речь влияла на письменную фиксацию имён.