Фамилия Корчашка — редкая и неочевидная для бытового восприятия. Если отбросить интуитивное желание связать её с «корягой» или «корчеванием», нужно смотреть в другую сторону: в основе лежит не глагол, а имя или прозвище. Скорее всего, перед нами пример западнославянского или украинского влияния на русский ономастикон.

Наиболее правдоподобная версия — происхождение от польского или украинского слова «корчак» (karczak). В польских диалектах «корчак» означал «куст», «корягу», но чаще — «черпак» или «ковш», сделанный из коры или дерева. Отсюда и прозвище Корчак — человек, который делал такие ковши, либо тот, кто носил прозвище по сходству с предметом (например, за форму головы или походку). Фамилия Корчашка — это уменьшительно-ласкательная форма от Корчак, с типичным для украинской и польской антропонимии суффиксом -ка, который в русской среде закрепился как фамильное окончание. То есть Корчашка — это буквально «маленький Корчак» или «сын Корчака».

Суффикс -шк- в фамилии крайне нетипичен для русской модели образования (обычно -ов, -ев, -ин). Он указывает на юго-западное происхождение: такие фамилии встречаются в Белоруссии, на Украине и в приграничных с Польшей областях России (Брянщина, Смоленщина). В русских говорах слово «корчашка» не фиксируется как нарицательное, поэтому версия о прямом прозвище от местного диалектного слова маловероятна.

Есть и альтернативная, но более слабая гипотеза: связь с литовским «karkas» (каркас, остов), откуда могло возникнуть прозвище для сухопарого или костистого человека. Однако географическая привязка к Литве для такой фамилии не подтверждается, а словообразовательная модель остаётся той же — через уменьшительный суффикс.

Сословно Корчашки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а не дворянами: фамилии на -шк(а) почти не встречаются в родословных книгах. В XIX веке носители этой фамилии фиксируются в основном в западных губерниях Российской империи, особенно в Гродненской и Волынской. Сегодня фамилия крайне редка, её можно встретить в России, Украине и среди потомков эмигрантов в Польше.