Фамилия Корчашова — женская форма фамилии Корчашов. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Корчаш, а само слово, скорее всего, связано с глаголом «корчить» — гнуть, ломать, кривить, а также «передразнивать, кривляться». Человек, получивший такое прозвище, мог быть либо сутулым, скрюченным, либо, наоборот, обладать насмешливым нравом и любить передразнивать других.

Модель образования фамилии — типичная для русского севера и центральных областей. Суффикс -ов (в женском роде -ова) указывает на принадлежность: Корчашов — сын или потомок Корчаша. Но в самой основе есть редкая деталь: суффикс -аш. В русской ономастике он встречается нечасто и придаёт основе оттенок грубоватой или просторечной характеристики. Сравните: Ломаш (от «ломать»), Дергаш (от «дёргать»). Корчаш — тот, кто корчит, ломает, кривится. Это не уменьшительно-ласкательная форма, а скорее прозвище по действию или внешнему признаку.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные модели разбираются как типичные для прозвищ, образованных от глаголов. Однако фамилия Корчашов не относится к числу широко распространённых. Она встречается локально, чаще всего в записях по Вологодской, Архангельской и Кировской областям — то есть на территории бывшего Русского Севера и Вятки. Это косвенно подтверждает, что прозвище могло возникнуть в среде крестьян или посадских людей, где меткие уличные клички были обычным делом.

Встречается и другая, менее вероятная версия: связь с топонимом Корчашка или Корчагино. Но в таком случае фамилия звучала бы как Корчагин или Корчажский. Форма с суффиксом -аш (-ашов) почти всегда указывает на личное прозвище, а не на название места.

Таким образом, фамилия Корчашова в исходном значении — «принадлежащая потомку Корчаша», то есть человека с искривлённой осанкой или насмешливого, склонного к кривлянью. Никакой трагедии или обидного смысла в этом нет — в крестьянской среде такие прозвища давали без злого умысла, по самой заметной черте.