Фамилия Корчаженко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально означал «маленький», «сын» или «ученик»: Корчаженко — сын или потомок Корчаги. Основа же фамилии — прозвище Корчага.

Корчага — это старинный глиняный сосуд, большой горшок с узким горлом, который использовали для хранения зерна, муки, а также для варки пива и браги. Прозвище Корчага могли дать по нескольким причинам. Самая очевидная — человеку, который делал такую посуду, то есть гончару. На Руси гончаров нередко называли по их изделию: Корчага, Кувшин, Горшок. Вторая версия — прозвище по внешности: полного, грузного человека, «пузатого», как корчага. Третья — по характеру: так могли прозвать упрямого, «кряжистого» человека, которого трудно «переставить» с места.

Фамилия Корчаженко недвусмысленно говорит о том, что предок носителя был человеком ремесленным или получил меткое бытовое прозвище. В русской среде аналогичная фамилия звучала бы как Корчагин, с суффиксом принадлежности -ин. Украинский вариант на -енко указывает на происхождение из земель современной Центральной или Восточной Украины, где такие фамилии массово закрепились в XVI–XVII веках. Встречается и вариант Корчаженков — так фамилию могли «обрусить», добавив русский суффикс -ов к украинской основе, что нередко случалось при переселении носителей в великорусские губернии.

Слово «корчага» имеет и диалектное значение — «мера жидкости», около ведра. Поэтому не исключено, что прозвище мог получить и целовальник (продавец в кабаке) или пивовар. Но гончарное ремесло остаётся самой прямой и правдоподобной версией: фамилия буквально означает «тот, кто делает корчаги».