Так, фамилия Коренфельд образована от прозвища Коренфельд, которое восходит к двум идиш-основам: Koren — еврейского варианта слова Korn («зерно») и Feld - «поле». Таким образом, фамилия Коренфельд может указывать на род занятий или место жительства предка: он мог заниматься возделыванием зерновых культур или жить близ некого злакового поля. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».