Фамилия Кориллов — редкий случай, где написание говорит больше, чем звучание. Если произнести её на слух, она почти неотличима от распространённой фамилии Кириллов. Но буква «о» в первом слоге — не опечатка, а ключ к происхождению.

Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от просторечной или диалектной формы имени Кирилл. В русских говорах, особенно на севере и в центральных областях, имя Кирилл нередко произносили и записывали как «Корил» — через «о». Такая замена гласных в безударной позиции (аканье, а иногда и оканье на письме) встречается в старых документах. Соответственно, отчество «Корилов» дало фамилию Корилов, а двойное «л» в конце — Кориллов — могло закрепиться под влиянием книжного написания исходного имени Кирилл или просто как графическая случайность при записи в метрических книгах.

Суффикс «-ов» указывает на стандартную модель русских фамилий XIX века: сын Корила. То есть предок носителя фамилии, вероятно, носил имя или прозвище Корил (вариант Кирилла). Само имя Кирилл греческого происхождения (kyrios — господин), так что в основе лежит значение «господень», «владыка». Однако в крестьянской и мещанской среде это имя не несло высокого смысла — оно было одним из многих календарных имён.

В отличие от фамилии Кириллов, которая встречается повсеместно, вариант Кориллов — штучный, локальный. Его можно встретить в старых переписях Псковской и Новгородской губерний, где окающие говоры были сильны, а письменная фиксация имён отличалась нестабильностью. Ономастические словари (например, работы Б. Унбегауна) прямо указывают, что написание через «о» — результат народной этимологии или диалектного произношения, а не отдельного корня.

Таким образом, Кориллов — не самостоятельная фамилия с особым смыслом, а орфографический «двойник» фамилии Кириллов. Предки её носителей были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми, чьё имя записал писарь, ориентируясь на местный говор, а не на церковную норму.