Фамилия Корнечик образована от уменьшительной формы крестильного имени Корнелий. В основе лежит латинское слово «корну» — «рог», так что имя Корнелий в буквальном переводе означало «рогатый» или «крепкий, как рог». В русской традиции полное имя сократили до Корней, а от него пошли многочисленные уменьшительные формы: Корнеюшка, Корнейка, Корнечик.

Суффикс -ик в фамилии — характерный признак западнорусских и украинских фамилий. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев или -ин, модель с суффиксом -ик (как и -ук, -енко) прямо указывает на родство: Корнечик означало «сын Корнея» или «потомок Корнея». Такие фамилии чаще встречались среди крестьян и мещан на территории современной Беларуси, Украины и западных областей России.

Интересно, что в польской и белорусской традиции имя Корней нередко превращалось в Корнец или Корнечка, откуда и могла появиться форма с уменьшительным суффиксом -чик. Встречаются и варианты написания через «ы» — Корнечык, что закрепляет южнорусское или украинское происхождение.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или мещанской. В метрических книгах XIX века Корнечики фиксируются в Волынской, Минской и Гродненской губерниях. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Корнелий в народной среде вытеснялось более популярными христианскими именами, и производные от него не получили массового распространения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Корнеев, Корнюшин, Корнильев, — то Корнечик стоит особняком: его суффикс выдает не северорусскую, а скорее малороссийскую или польскую традицию именования. Таким образом, фамилия хранит память о конкретном человеке по имени Корней, а её форма прямо указывает на регион, где жили его потомки.